Меня зовут Люси Белла Симкинс, и я - ваш преподаватель британского английского!
Миллионы студентов ежемесячно наслаждаются моими уроками на YouTube и в Instagram, и тысячи получили пользу от моих углубленных онлайн-программ.
Один из самых распространенных вопросов, которые мне задают, - это:
Какой у вас акцент? Все ли в Англии говорят так же, как вы? Я говорю с акцентом, который называется Modern Received Pronunciation (Modern RP.)
Обычно его называют "стандартным британским английским" - именно это произношение вы найдете в большинстве словарей! /trænˈskrɪpʃns laɪk ðɪs/ (транскрипции вроде этой!) Не волнуйтесь, я научу вас читать их!
В Великобритании существует огромное количество акцентов, но это мой акцент, и именно его я преподаю своим студентам.
Как человек, свободно говорящий по-испански, я знаю, что такое учиться говорить на иностранном языке, но добиться правильного произношения может быть очень сложно! Именно поэтому я разработал программу трансформации произношения, которая научит вас:
- Избавиться от вредных привычек в произношении, чтобы начать с чистого листа.
- Правильно и четко произносить каждый звук, чтобы вы могли говорить уверенно.
- Имитировать произношение носителей английского языка (если вы этого хотите!)
Вы используете мобильную версию
перейти на Полную версию сайта
Новые складчины | страница 8
Страница 8 из 12
-
- Хобби и рукоделие
- Кулинария
- Нейросети и искусственный интеллект
- Дети и родители
- Курсы по психологии и личностному развитию
- Курсы дизайна
- Похудение, фитнес и спорт
- Здоровье
- Пикап, секс, отношения
- Раскрутка, SEO и SMM
- Курсы по фото и их обработке
- Курсы по эзотерике
- Бизнес
- Маркетплейсы (Wildberries, Ozon и другие)
- Имидж и стиль
- Курсы по программированию
- Курсы по администрированию
- Съемка и монтаж видео
- Курсы по музыке
- Строительство и ремонт
- Книги
- Школа и репетиторство
- Культура, история и искусство
- Иностранные языки
- Переводы курсов
- Копирайтинг и писательское мастерство
- Отдых и путешествия
- Инфобизнес
- Бухгалтерия и финансы
- Сад и огород
- Криптовалюта обучение
- Форекс, инвестиции, биржевая торговля
- Шаблоны и темы
- Программы, скрипты
- Базы и каталоги
- Авто-мото
- Схемы заработка
- Складчина на спортивные прогнозы
- Авторские складчины
- Доступ к платным ресурсам
- Другие тематики
-
[English with Lucy] Красивое произношение британского английского
14 янв 2024
Ответов: 4 -
[PROtranslation] Резюме переводчика (Эмма Каирова)
7 янв 2024
Наша цель на этом марафоне — разобраться во всех нюансах и тонкостях «резюмерайтинга», подготовить шаблоны и заготовки для быстрого создания и редактирования резюме на все случаи жизни.
Марафон состоит из трех частей
1. Резюме переводчика
Кто не бывал в ситуации, когда надо срочно отправить резюме, чтобы не упустить вакансию или проект? В дело идет ближайший файл с названием «резюме», и хорошо если этот файл обновлялся в последние полгода. Еще лучше, если вы в таком резюме хотя бы отдаленно напоминаете человека, которого ищет работодатель или заказчик. Нечасто совпадает, увы.
На марафоне проработаем все информационные блоки и создадим шаблоны так, чтобы собрать из них релевантное запросу резюме было делом 10 минут.
2. Резюме на HeadHunter
hh.ru — одна из самых популярных в России платформ для поиска работы в штате, хотя там достаточно запросов и на фриланс. Казалось бы, кто не знает об этом сайте, но здесь есть свои особенности и нюансы, которые хоть и не тайна за семью печатями, но требуют тщательного изучения платформы и ее обитателей, а затем проработки резюме, которых может потребоваться не один десяток.
За пять дней приведем в порядок ваши профили на НН и потренируемся искать работу или клиентов на площадке.
3. Профиль на LinkedIn
LinkedIn — профессиональная социальная сеть для поиска клиентов и заведения всякого рода полезных знакомств «по работе». Принято считать, что профиль в LI нужен только тем, кто ищет работу или заказчиков за границей, но там обитают и многие современные российские компании.
За 5 дней создадим презентабельные профили и продумаем стратегии развития «личного бренда» на площадке.
Резюме переводчика
10 дней марафона — разбираем основные принципы и разрабатываем шаблоны
Ссылка на тему: [PROtranslation] Резюме переводчика (Эмма Каирова)Ответов: 0 -
[English4mybaby] Игры на английском для младшего школьного возраста
25 дек 2023
Этот курс особенный: он не только дает, непосредственно, игры на разные темы (несколько десятков игр), но и УЧИТ родителя или учителя, как можно с ребенком в игровой форме освоить абсолютно любую (!) лексическо-грамматическую тему.![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.postimg.cc%2FXqBDRpYW%2Fupload-2023-12-25-16-21-39.png&hash=39eb68b4f0651fb48104b0ea833986e8&v=4)
В итоге вы не только получите множество готовых игр, но и научитесь сами легко и непринужденно играть, взяв за основу любой материал.
Типы игр, входящие в курс:
1) Лексические игры для расширения словарного запаса, закрепления изученной лексики и введения новой
2) Грамматические игры для отработки навыков использования грамматических конструкций
3) Игры для развития навыков устной и письменной речи
Формат курса: подробные и наглядные видеоуроки по разным типам игр, плюс вспомогательные материалы для проведения игр.
Для кого предназначен курс: для школьников младших классов, возраст 6-11 лет.
Кто проводит занятия с ребенком: взрослый человек с уровенем английского Beginner и выше (умеет читать) по материалам и ведиоинструкциям данного курса.
продажник:
Ответов: 0 -
[VictorTalking] Акселератор: Заговори на любом языке через 12 недель (Виктор Сазонов)
15 дек 2023
ВЫУЧИТЕ ЛЮБОЙ ЯЗЫК МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 3 МЕСЯЦА СЛЕДУЯ МАЛОИЗВЕСТНОЙ ФОРМУЛЕ ИЗ 12 ШАГОВ
Возможно, вы видели множество видеороликов, где мои клиенты говорят на разговорном или даже беглом корейском или китайском. Им потребовались месяцы, а НЕ ГОДЫ, чтобы достичь такого результата.
Большинство людей верят:
- Для того, чтобы овладеть иностранным языком, вам придется потратить годы на его изучение. Это неправда.
- Чтобы быстро овладеть языками, у вас должен быть талант. Неправда - я обучу вас необходимым навыкам.
Фактически... все, что вам нужно для начала, - это смартфон и желание, а также проверенная система.
Курс на русском.
Ссылка на тему: [VictorTalking] Акселератор: Заговори на любом языке через 12 недель (Виктор Сазонов)Ответов: 0 -
Освойте любой язык с помощью ChatGPT: улучшите свои языковые навыки (Эллен Чамилоторис)
29 окт 2023
Master Any Language with ChatGPT: Boost Your Language Skills
Раскройте весь свой потенциал иностранного языка с помощью новейшей технологии ChatGPT: разговорная речь, письмо, аудирование, грамматика,
Авторы: Ellen Chamilothoris
Последнее обновление: 04.2023
Английский
Видео с русским переводом [AVTO]
Чему вы научитесь
- Как эффективно использовать ChatGPT для изучения языка и практики.
- Стратегии улучшения разговорных навыков посредством интерактивных разговоров с ChatGPT.
- Методы улучшения навыков аудирования за счет использования возможностей распознавания речи ChatGPT.
- Как использовать ChatGPT для тренировки произношения и мгновенного получения обратной связи.
- Советы по использованию ChatGPT в качестве помощника по написанию текстов для создания контента и корректуры письменных работ.
- Стратегии расширения словарного запаса и изучения новых слов в контексте с использованием ChatGPT.
- Методы тренировки грамматических навыков и получения отзывов о точности от ChatGPT.
- Настройка подсказок и тонкая настройка ChatGPT для персонализированного изучения языка.
- Рекомендации по интеграции ChatGPT в комплексный план изучения языка.
- Стратегии преодоления языковых барьеров и обретения уверенности в общении на английском языке с помощью ChatGPT.
- Советы и рекомендации по повышению эффективности ChatGPT при изучении языка.
- Постоянное совершенствование и развитие языка посредством регулярной практики с ChatGPT.
- Опыт не требуется
Описание
Вы хотите улучшить свои навыки английского (или другого иностранного языка)? Хотите использовать новейшие технологии для ускорения процесса изучения языка? Не смотрите дальше! В этом комплексном курсе вы узнаете, как использовать ChatGPT, передовую языковую модель, чтобы освоить английский в увлекательной и увлекательной форме.
Благодаря интерактивным лекциям и практическим упражнениям вы узнаете, как эффективно использовать ChatGPT в качестве личного помощника в изучении языка. Вы научитесь методам улучшения своей устной речи, письма, аудирования, грамматики, словарного запаса и многого другого — и все это с помощью мощных возможностей ChatGPT.
Независимо от того, являетесь ли вы новичком или продвинутым пользователем английского или другого иностранного языка, этот курс предназначен для всех уровней. С ChatGPT вы получите мгновенную обратную связь и рекомендации, которые помогут вам преодолеть языковые барьеры и обрести уверенность в своих навыках общения на английском (или любом другом иностранном языке).
Для кого этот курс?
- Изучающие английский (или другой иностранный язык) на всех уровнях, стремящиеся улучшить свои языковые навыки
- Профессионалы, желающие улучшить свое общение на английском (или другом иностранном языке) для работы или деловых целей.
- Студенты готовятся к экзаменам на знание английского языка, таким как TOEFL или IELTS.
- Любители языков, которые ищут инновационные способы практиковать и совершенствовать свой английский
- Педагоги и учителя, ищущие новые инструменты и методы, чтобы помочь изучающим английский язык.
- Любой, кто хочет улучшить свои навыки английского языка, используя ChatGPT как мощный инструмент обучения.
Для кого этот курс:
- Изучающие язык на всех уровнях, стремящиеся улучшить свои языковые навыки.
- Профессионалы, желающие улучшить свое общение для работы или деловых целей на любом языке.
- Студенты, готовящиеся к экзаменам на знание английского языка, таким как TOEFL или IELTS, или другим языковым экзаменам.
- Лица, заинтересованные в использовании передовых технологий для изучения языка.
- Любители языков ищут инновационные способы практиковать и совершенствовать свои навыки.
- Педагоги и преподаватели ищут новые инструменты и методы, чтобы помочь изучающим язык.
- Любой, кто хочет улучшить свои навыки второго языка, использует ChatGPT как мощный инструмент обучения.
- Лица с ограниченным доступом к англоязычной/или других говорящих средах, желающие практиковать свои навыки.
- Неносители языка хотят улучшить свои навыки разговорной речи, письма, аудирования и грамматики.
- Для тех, кто хочет изучать английский язык на гибком онлайн-курсе для самостоятельного обучения.
- Студенты, которым нравится интерактивный и увлекательный опыт обучения с использованием современных технологий.
- Любой, кто хочет поднять свое знание английского или другого языка на новый уровень с помощью ChatGPT.
Ссылка на тему: Освойте любой язык с помощью ChatGPT: улучшите свои языковые навыки (Эллен Чамилоторис)Ответов: 0 -
[EnglishForIT] English For IT: Communication. Junior (Анна Гандрабура)
5 ноя 2022
Этот курс полезен:
- IT-специалистам. Для всех, кто хочет получить повышение, работу мечты и большую зарплату
- Менеджерам и CXO. Курс по коммуникации –это must для Account, PM, HR-менеджеров
- Digital Specialists. Маркетологи, дизайнеры, SMM-специалисты, блогеры
- Всем, кто хочет уверенней общаться с клиентами на английском
- Emailing. Получите устойчивые фразы для имейлов - не нужно будет придумывать на ходу
- Meetings & Negotiations. Научим проводить митинги, выражать мнение, перебивать, соглашаться и не соглашаться с собеседниками
- Presentation & Pitching. Сможете проводить презентации и демо для клиентов и коллег на английском
- Cross-Cultural Communication. Английский + культура общения. Разберем все, что касается культуры деловой коммуникации и менталитета иностранцев
- Job Interview and CV Writing. Подготовим к собеседованию на английском и поможем составить профессиональное резюме
- Online Chatting & Networking. Научим общаться в чатах, разберем сленг и подготовим к нетворкингу на митапах, тренингах и даже вечеринках
На курсе будет сразу 6 преподавателей, в том числе нейтив спикеры и практикующие специалисты из IT
Тариф - Junior
Ответов: 2 -
[Архэ] Как выучить любой язык за 3 месяца. Лингвохакеры (Виктория Este)
24 окт 2022
Цикл лекций «Лингвохакеры» — это целый набор вдохновляющих историй полиглотов, интересных и необычных методик, а главное — конкретных действий для изучения иностранных языков. Каждая лекция цикла обращается к одному из полиглотов, показывая его взлеты и падения и раскрывая все детали его метода. Слушатели смогут почерпнуть множество полезных рекомендаций и выбрать из них самые эффективные. Кроме того, лектор всегда готов ответить на вопросы публики и адаптировать тот или иной метод под конкретные случаи.
Виктория Este, лингвист, преподаватель, полиглот.
15 октября (суббота) 18:00
Ответов: 1 -
[Архэ] Лингвохакеры. Лекция Полиглот без Интернета, 08.10.2022 (Виктория Este)
10 окт 2022
С 8 октября (по субботам) 18:00 приглашаем на онлайн-курс «Лингвохакеры»!
Цикл лекций «Лингвохакеры» — это целый набор вдохновляющих историй полиглотов, интересных и необычных методик, а главное — конкретных действий для изучения иностранных языков. Каждая лекция цикла обращается к одному из полиглотов, показывая его взлеты и падения и раскрывая все детали его метода. Слушатели смогут почерпнуть множество полезных рекомендаций и выбрать из них самые эффективные. Кроме того, лектор всегда готов ответить на вопросы публики и адаптировать тот или иной метод под конкретные случаи.
Ответов: 1 -
Читаем фантастический роман Лоури Лоис The Giver. Пакет Thinker (Мила Хабирова)
17 апр 2022
Заставим вас читать книги на английском по-новому,![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi117.fastpic.org%2Fbig%2F2022%2F0417%2F34%2F38747ca9e67b860eb0cc7a95e64e7134.jpg&hash=6286767bb4313075fd79a1dc156d74cf&v=4)
чтобы получать максимальную пользу за 30 минут в день
ДЛЯ КОГО ЭТОТ ТРЕНИНГ?
1. для тех, кто хочет прокачать свой английский, но не может начать заниматься регулярно
2. для тех, кто любит читать и мечтает читать книги на английском в оригинале
3. для всех любителей английского, которые получают удовольствие от процесса изучения языка и хотят заниматься регулярно в хорошей компании
ПРОКАЧАЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙ!
Мы создали для этого все условия!
1. Мы работаем в закрытой группе во ВКонтакте 12 недель и разбираем роман Лоури Лоис "Дающий". Роман небольшой, всего 180 страниц, 23 главы. Вы точно его сможете осилить.
2. Мы разбираем 2 главы в неделю, это около 15 страниц. Вы получаете списки полезных слов и выражений, чтобы подготовиться к чтению главы. Затем читаете главу и выполняете задания. До дедлайна - 72 часа
Ответов: 1 -
[Прямая речь] Магия слова и язык мира (Дмитрий Петров)
24 янв 2022
«Магия слова» - это лекция знаменитого полиглота Дмитрия Петрова. Психолингвиста, писателя, автора методики интенсивного обучения иностранным языкам, ведущим популярного интеллектуального реалити-шоу "Полиглот" на телеканале "Культура".То, что происходит на занятиях Дмитрия Петрова, кому-то кажется магией: 16 занятий – и ты говоришь на английском, или испанском, или французском… Но секретами этой магии он всегда готов поделиться. В том числе на встрече 19 февраля.
Петров и правда, отчасти волшебник. Он свободно владеет 35 языками, 8 из них активно использует в своей профессиональной деятельности синхронного переводчика, 5 преподает у нас в лектории по собственной уникальной методике. В основе которой принцип быстроты и натиска, образно-эмоционального восприятия языка и удовольствия от его изучения. А также еще множество тонких психологических принципов и практик. То, как необычно Петров воспринимает язык сам и как преподает его другим подробно описано в одноименной книге «Магия слова». И можно, конечно, просто прочесть ее. Но ведь книга не передает всего обаяния личности Дмитрия Юрьевича и его непоколебимой уверенности, что заговорить на одном или нескольких иностранных языках может каждый.
Другое дело – встреча, рассказ, личное общение..
Приходите, поговорим!
формат: видео
Ссылка на тему: [Прямая речь] Магия слова и язык мира (Дмитрий Петров)Ответов: 1 -
Иностранный язык по методу полиглотов - краткий курс (Константин Евтеев)
12 янв 2022
Как это делает Стив Кауфман.![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2F72dZBXH.png&hash=3f00d9e913b88a16c5fd0d679996dddd&v=4)
За 4 недели мы научим вас запоминать слова без зубрёжки, понимать лучше на слух, использовать википедию, блоги, статьи, YouTube и другие ресурсы для чтения и слушания.
Программа курса:
Вводный вебинар
- Понятия Пассива и Актива при изучении языка.
- Введение в принцип работы метода LingQ.
- Как запоминать слова через чтение без зубрежки.
- Научное обоснование того, что метод LingQ работает. (Гипотезы Крашена)
- Что значит "создавать линки".
- Стратегия чтения "по кругу".
- Стратегия чтения "ни шагу назад".
- - Как эффективнее слушать: пассивно или сосредоточенно?
- - Как найти дополнительный час для прослушивания.
- - Как включить "пофигиста" и улучшить своё понимание на слух.
- Как находить интересные тексты в библиотеке LingQ.
- Что важнее: уровень сложности текста или личный интерес.
- Как интегрировать в LingQ другие словари.
- Гипотеза входного материала Крашена.
- Как читать через LingQ свои собственные материалы.
- Как читать новости на изучаемом языке.
- Как импортировать свои книги, песни, рассказы в LingQ.
- Как импортировать в LingQ видео из YouTube.
Ответов: 1 -
[English-Drive School] Летний киноклуб 2021 по сериалу Why Women Kill (Людмила Мандель)
24 июн 2021
Летний киноклуб 2021 будет посвящен первым 3 эпизодам сериала “Почему женщины убивают”.
В рамках Летнего киноклуба 2021 мы проработаем 3 эпизода сериала - каждый эпизод разбит на маленькие фрагменты. И по каждому фрагменту в уроке вас ждет:
1. Подробный видеогид
2. Озвученный лексический тренажер
3. Разговорный тренажер
4. Система активизации в действии
Тариф – стандарт.
В него входит:
· Модуль 1. Тренировка произношения и связной речи
· Модуль 2. Тренировка аудирования по сериалам
· Модуль 3. Тренировка устной речи
· Модуль 4. Тренировка готовых фраз и речевых шаблонов
· Модуль 5. Как поддерживать высокий уровень мотивации в занятиях
· Модуль 6. Английские времена по фильмам
· Интенсив по настоящим временам + тренажер
· Доступ к 24 видеогидам по сериалу
· Озвученный лексический тренажер
· Разговорный тренажер
Старт – 28 июня
Ссылка на тему: [English-Drive School] Летний киноклуб 2021 по сериалу Why Women Kill (Людмила Мандель)Ответов: 2 -
[TO BE in English] Обучение чтению с комплектом Daddy Cat
15 июн 2021
Авторская методика по обучению чтению, по которой дети с первых уроков читают сюжет истории.
В комплект входят:
1. Книга Daddy Cat pdf
- Главное отличие этой книги в том, что ребенок сосредотачивается на самом сюжете и стремится его изучить, читая.
- Буквы выступают в роли звуков, мы не учим их названия, мы произносим звуки.
- Звуки являются для нас инструментом для прочтения слова. А слово нам нужно для понимания сюжета. Мы не учим разрозненные слова, которые друг с другом не связаны.
- Слова создают сюжет и помогают невзначай осваивать грамматику. Например, окончание третьего лица единственного числа.
Книга помогает выучить самые важные темы:
- to have
- prepositions: on, in
- plural
- to like
- can
- emotions
- Текст книги набран авторским шрифтом, он немного напоминает детский и несет в себе четкость с легкостью. Дети сначала обводят буквы и пишут свои рядом, обводят слова и подписывают картинки.
- Буквы (то есть звуки) повторяются из страницы в страницу, что помогает детям все время закреплять полученные знания. Буквы, которые находятся все время под боком дают детям опору.
- Иллюстрации специально сделаны черно-белыми, чтобы дети их раскрашивали.
2. Презентации Daddy cat
Все материалы хранятся в закрытой группе. К каждому развороту идет презентация.
3. Книги упражнений Activity books A, B
Две книги с упражнениями. Одна для детей помладше 5-7 лет. Другая для детей постарше 8-9 лет.
4. Книга Springtime
Весенняя книга с соответствующей лексикой и конструкциями.
5. Лэпбук Daddy cat
Все материалы хранятся в закрытой группе.
6. Аудио Daddy cat
Книгу озвучила носительница языка, ученица старших классов Лера.
7. Карточки Daddy cat
Продажник
Ссылка на тему: [TO BE in English] Обучение чтению с комплектом Daddy CatОтветов: 4 -
[Tellama] Медицинский английский онлайн. Тариф Базовый, 2021
2 июн 2021
Онлайн-курс по английскому языку, содержащий 10 модулей обучения.![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.ibb.co%2FWz8BWX9%2Fproxy14p.png&hash=c1999f3637335834ce20e60e728c6ff6&v=4)
«Медицинский английский» поможет врачам перейти на международный уровень:
- Собирать анамнез у англоговорящих пациентов
- Обсуждать клинические случаи с зарубежными коллегами
- Читать зарубежные учебники и гайдлайны
- Оформлять клинические наблюдения
- Давать рекомендации пациенту
- Чувствовать себя свободно на стажировке за границей
Авторы курса - практикующие врачи, поэтому в нём собраны слова и навыки первой необходимости для стажировки или учебы за рубежом. На курсе вы не услышите речь уровня ниже Proficiency, а оформление лекций поможет сразу отличить пример от объяснений. Материал объясняют практикующие врачи, поэтому вы можете быть уверены, что никто не перепутает термины "диагноз" и "анамнез".
![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FBdiuj4B.png&hash=ec6c90b45afa9d962fb672d1c1e67c46&v=4)
![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FkoXkawo.png&hash=4b00a285da060aaac5f65688fbb07277&v=4)
![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2FgUvUUsG.png&hash=48d00433b8c20fff51d97532e4e268ca&v=4)
Мы обучаем врачей английскому языку с нуля до уровня свободного общения. Наши студенты могут писать на научные темы, выступать на конференциях и общаться с коллегами из других стран. Это возможно, потому что за каждый элемент образования отвечают специалисты: медицинскую часть преподают практикующие врачи, а грамматике обучают преподаватели-лингвисты.
![[IMG]](proxy14p.php?image=https%3A%2F%2Fi.imgur.com%2Fd5zMChL.png%2F&hash=b302567aa63864ea1e70d55d6d41a911&v=4)
Общая продолжительность: 06:46:48
Материалы опубликованы на Google.Диск - можно изучать с телефона/компьютера без скачивания
Ссылка на тему: [Tellama] Медицинский английский онлайн. Тариф Базовый, 2021Ответов: 1 -
[Прямая речь] Как правильно изучать иностранные языки (Дмитрий Петров)
3 фев 2021
Полиглот Дмитрий Петров прочитает лекцию об эффективном освоении иностранного языка, расскажет о типичных проблемах тех, кто приступает к его изучению. Как правило, это необоснованные страхи и ошибки в методике. Петров поделится личным опытом, секретами своей авторской методики, даст рекомендации по поводу того, как лучше понять логику и структуру каждого языка. Обсудим ресурсы, которые помогают сделать процесс обучения максимально быстрым, комфортным и продуктивным. И разумеется, лектор с удовольствием ответит на ваши
Дмитрий Петров — известный педагог, синхронный переводчик, полиглот, владеющий 35 языками. Петров ведет интенсивные курсы по авторской методике, которая позволяет заговорить на иностранном языке за очень короткий срок.
Ответов: 2
Страница 8 из 12